“敦煌：——生灵的歌”展览于今日在上海喜玛拉雅美术馆开幕，将在展厅中复制出8个敦煌洞窟，展出包括“敦煌遗书”真迹、花砖真品、彩塑等共计165件展品。展览自12月1日起对公众开放（周一闭馆），持续至明年3月20日。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

来自莫高窟的众多艺术珍品在上海喜玛拉雅美术馆一展真容。 文内图来自澎湃新闻记者 高剑平

多少人曾跋涉千里，只为一睹敦煌莫高窟千年佛像唇边微笑，如今，来自莫高窟的众多艺术珍品在上海喜玛拉雅美术馆一展真容。

今天，“敦煌——生灵的歌”艺术展开幕，包括复制的洞窟、“敦煌遗书”真迹、花砖真品、彩塑等共计165件展品，许多即使到了敦煌也未必能够看得到的展品在千里之外得以示人，敦煌学奠基者两代敦煌研究院院长常书鸿、段文杰对敦煌壁画的临摹之作同时展出。这个展览，是敦煌研究院与民营的喜玛拉雅美术馆努力了两年的成果。

莫高窟幽暗的洞窟里，留下的都是公元4世纪到14世纪的普通画匠作品，但是斑斓的色彩、流畅的线条、繁复的花纹，无不体现着宗教对于人们生活的影响，以及人们对于极乐世界的虔诚。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

在喜玛拉雅美术馆的展厅中复制出8个敦煌洞窟，除却晚唐第17窟外的另外七个洞窟，在敦煌当地，因为保护的原因也不对公众开放，那意味着，普通游客即使到了敦煌，也未必能一睹——北凉第275窟，西魏第249窟，初唐第220窟，盛唐第45窟，中唐第158窟，西夏榆林窟第29窟，元代第3窟的原貌，而在此次的展览中可以一窥这七个洞窟的真相。

因为保护原因，此次展出的复制洞窟，除晚唐第17窟外，在敦煌当地也不对公众开放，而上海观众可以在此次展览一睹真容。

中唐第158窟是莫高窟最著名的涅槃窟之一，展览方以4比5的比例，将其中的涅槃卧佛复制出来，长度达到13.6米。

元代第3窟则是现存唯一以观音为主题的洞窟，为莫高窟晚期石窟艺术的绝响。

中唐第158窟的卧佛（复制品）。

展出的敦煌壁画临摹之作中，不乏敦煌艺术研究院前两任院长常书鸿、段文杰亲笔之作。比如常书鸿临摹的《鹿王本生》就是传播甚广的“九色鹿”故事，这也是敦煌最早的横条连环画故事，真实地再现了敦煌艺术的神韵。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

敦煌藏经洞里散失在海外的经卷，是中国人心中持续了百余年的痛，也是研习敦煌学无法跨越的障碍。

此次展出的经过千年时光洗礼的宋代酒账单由粗白麻纸写就，无界栏，无纪年。据考证，该酒账保存了宋乾德二年，从4月9日到6月24日中的100笔用酒账，记载了因何事用酒若干，每一笔都记录了当时人们的日常生活。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

王圆箓道士守护的藏经洞里，除了经卷，当地的人们把一些随手挥就的纸字都一并收进了洞里，反映了当时人们对于字和纸的珍惜。还有一件唐景云二年的张君义勋告（注：勋告即古代兵士立功授勋的文书），为1941年张大千得于莫高窟窟前的沙堆中，勋告为“告身”的一种，除用以研究唐代的告身制度之外，此中可以看到受勋的256人姓名籍贯。

从年初至今，敦煌莫高窟的参观人次已突破了100万，这是莫高窟首次年参观人数突破百万。敦煌研究院开放管理委员会常务副主任李萍告诉澎湃新闻记者，如何保护千年艺术宝库，又如何让千里迢迢而来的参观者满意，成为敦煌研究院始终探讨研究的课题。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

敦煌地处沙漠腹地，成为许多人的憧憬。因为保护，敦煌的洞窟许多不再对外开放；因为保护，敦煌花了大量人力物力与世界顶级团队合作的数字化进程已经进入了第10个年头。如今，参观敦煌莫高窟有16字方针：总量控制，网上预约，数字展示，实体洞窟。

 

展厅现场，观众正在参观复制的敦煌洞窟。

喜玛拉雅美术馆的展厅里以敦煌常年万里无云的天空蓝、戈壁滩一望无际的沙漠黄和敦煌壁画中最常用的褐红色为三个主色，再辅以特别的灯光效果，呈现经典的敦煌艺术。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

作为当代艺术馆，上海喜玛拉雅美术馆还在敦煌的展品排列中嵌入了众多当代艺术家的作品：已故韩国艺术家白南准的《蓝佛》（Blue Buddha）、邱志杰的《总会有人信》、何成瑶的《唵嘛呢叭咪吽一百遍》、丁乙的十字系列……等等，虽然乍看之下颇感突兀，但也提醒着人们重新审视当代艺术中并没有遭到抛弃的传统之根。罗宁http://yuehechina.com/ln/index.asp

国学大师季羡林曾说：“世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有四个：中国、印度、希腊、伊斯兰，再没有第五个；而这四个文化体系汇流的地方只有一个，就是中国的敦煌和新疆地区。”在上海的高楼下，被飞天的衣角拂过，也不是不可能。